mặt nạ

Friendly

Le mot vietnamien "mặt nạ" se traduit par "masque" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot :

Définition

• Mặt nạ : C'est un mot qui désigne principalement un masque, utilisé pour couvrir le visage. En général, il peut être utilisé dans différents contextes, tels que pour le carnaval, les spectacles, ou encore pour des soins de beauté.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "mặt nạ" pour parler d'un masque facial que l'on met sur le visage pour des raisons esthétiques ou de santé. Par exemple, les soins de beauté incluent souvent des "mặt nạ" pour hydrater ou nettoyer la peau.

Usage avancé

• En plus de son utilisation pour les soins de la peau, "mặt nạ" peut aussi désigner un masque utilisé dans des spectacles ou des festivals. Par exemple, dans le théâtre traditionnel vietnamien, les acteurs portent souvent des "mặt nạ" pour représenter des personnages spécifiques.

Variantes du mot

• Mặt nạ giấy : masque en papier
• Mặt nạ dưỡng da : masque de soin de la peau
• Mặt nạ Halloween : masque d'Halloween

Autres significations

• Dans un sens figuré, "mặt nạ" peut signifier démasquer quelqu'un. Par exemple, si quelqu'un cache ses véritables intentions, on peut dire qu'il porte un "mặt nạ" et qu'il est nécessaire de le "démasquer" (ôter le masque).

Synonymes

• Lột mặt nạ : signifie littéralement "ôter le masque", utilisé pour décrire l'action de découvrir la vraie nature de quelqu'un.
• Giả trang : signifie "se déguiser", ce qui peut aussi impliquer le fait de cacher sa véritable identité.

Conclusion

"Mặt nạ" est un mot polyvalent en vietnamien, utilisé tant dans des contextes esthétiques que festifs.

Academic

1. masque
   • lột mặt nạ
     démasquer; ôter (arracher) le masque (à quelqu'un)